1
00:00:04,637 --> 00:00:06,272
أليسيا:
"سابقاً في ""الفلك""...

2
00:00:06,272 --> 00:00:07,774
(الهمهمات)

3
00:00:07,774 --> 00:00:11,544
- لقد استخدمتني.
- أنجوس!

4
00:00:11,544 --> 00:00:13,813
إنه يسحب السفينة للأسفل
إلى سطح بروكسيما.

5
00:00:13,813 --> 00:00:17,283
- سوف يقتلهم الحادث!
- أليسيا، جهزي رمز إيقاف التشغيل.

6
00:00:17,283 --> 00:00:20,587
- يدخلنا
- ارك 15، قم بتشغيل محركاتك وانطلق!

7
00:00:20,587 --> 00:00:22,255
لين:يبدو أنهم سمعوا لك.

8
00:00:23,690 --> 00:00:28,428
تنبيه القرب؟ الضرر
المؤشرات على جميع الطوابق!

9
00:00:28,428 --> 00:00:32,132
مادوكس: نحن نرسل مكوكات
فرق الإنقاذ والطواقم الطبية.

10
00:00:32,132 --> 00:00:34,601
- شكرا لك، سيدة مادوكس.
- أنا مدين لك.

11
00:00:35,669 --> 00:00:38,605
(تشغيل الموسيقى)

12
00:00:43,243 --> 00:00:44,778
تم نشر مكوك آرك 15.

13
00:00:44,778 --> 00:00:47,681
فريق الإنقاذ في طريقه إلى آرك 1.

14
00:00:47,681 --> 00:00:51,151
(صافرة الإنذار)

15
00:00:55,221 --> 00:00:57,624
- سبنس!
- جميع الأنظمة لا تستجيب.

16
00:00:59,225 --> 00:01:03,263
علينا أن نحصل على
للجميع. إلى إيفا.

17
00:01:03,263 --> 00:01:06,466
- تعال. عليك اللعنة!
- (كلاهما يصرخان)

18
00:01:06,466 --> 00:01:08,802
- هذا الشيء لا يتزحزح.
- (يستمر التنبيه)

19
00:01:08,802 --> 00:01:12,272
- نحن لن نذهب إلى أي مكان.
- لماذا لا نستطيع الوصول إلى طاقمنا؟

20
00:01:12,272 --> 00:01:14,808
أفضل ما أستطيع أن أقول، الداخلية
مرحلات الاتصالات معطلة.

21
00:01:14,808 --> 00:01:17,143
- ولكن يمكننا التحدث إلى ارك 15؟
- تلك هي أجهزة الإرسال الخارجية.

22
00:01:17,143 --> 00:01:18,345
نظام مختلف تماما .

23
00:01:18,345 --> 00:01:20,213
السفينة 1، استعدوا لاختراق بدن السفينة.

24
00:01:20,213 --> 00:01:22,549
أكرر، استعدوا
لخرق بدن.

25
00:01:28,755 --> 00:01:31,658
الاقتراب من موقف الاختراق.

26
00:01:35,628 --> 00:01:37,864
يا. مهلا يا شباب.
تعال هنا للحظة.

27
00:01:37,864 --> 00:01:42,369
أنا... أريد أن أقول شيئا لأنه
قد لا يكون لدينا فرصة أخرى، حسنا؟

28
00:01:42,369 --> 00:01:46,306
كبرت في المختبر،
لم يكن لدي عائلة قط.

29
00:01:46,306 --> 00:01:51,644
يعني غير أختي .
لم يكن لدي عائلة حقيقية.

30
00:01:51,644 --> 00:01:56,316
لم أكن أعرف حتى ماذا
حتى أن المرء شعر بذلك، هل تعلم؟

31
00:02:00,553 --> 00:02:03,156
والآن أفعل.

32
00:02:04,557 --> 00:02:06,760
(الشهيق)

33
00:02:06,760 --> 00:02:10,797
ونحن نحصل على الباقي
لعائلتنا من هناك.

34
00:02:10,797 --> 00:02:12,399
أنت لعنة على التوالي نحن.

35
00:02:12,399 --> 00:02:13,933
بدء إجراء خرق بدن السفينة.

36
00:02:13,933 --> 00:02:16,503
- هدفين لتخفيف الضغط.
- الخوذات.

37
00:02:24,411 --> 00:02:26,613
أليسيا: التنشيط
تعويض الضغط.

38
00:02:30,717 --> 00:02:31,751
في منتصف الطريق.

39
00:02:31,751 --> 00:02:37,223
(يستمر التنبيه)

40
00:02:41,661 --> 00:02:45,598
تم اختراق الهيكل بنجاح.
الاستعداد للاستخراج.

41
00:02:45,598 --> 00:02:48,201
(التصفير)

42
00:03:01,981 --> 00:03:06,219
(تستمر الموسيقى)

43
00:03:09,022 --> 00:03:10,690
برايس: شارون، هيا!

44
00:03:19,766 --> 00:03:20,800
شارون، هل أنت بخير؟

45
00:03:29,609 --> 00:03:31,044
مرحبًا بعودتك على متن السفينة،
الملازم جارنت.

46
00:03:31,044 --> 00:03:33,747
- إنه الكابتن جارنت.
- الكابتن جارنت.

47
00:03:33,747 --> 00:03:36,282
- أنت GSA؟
- كان.

48
00:03:36,282 --> 00:03:38,818
كيميميلا جوما، رئيس
فريق الأمن للسيدة مادوكس.

49
00:03:38,818 --> 00:03:41,721
- شكرا لحضوركم للحصول علينا.
- الآن خذنا إلى الرصيف الخلفي

50
00:03:41,721 --> 00:03:45,725
- حتى نتمكن من الاطمئنان على بقية أفراد طاقمنا.
- أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

51
00:03:45,725 --> 00:03:48,728
- لماذا؟ هل الرصيف الخلفي تالف؟
- يبدو سليما،

52
00:03:48,728 --> 00:03:52,632
- لكن أوامري هي أن أحضرك مباشرة إلى الفلك 15.
- وماذا عن الآخرين؟

53
00:03:52,632 --> 00:03:54,501
نحن لن نتبع
تلك الأوامر، أليس كذلك؟

54
00:03:54,501 --> 00:03:56,002
لأن لدينا
الناس هناك.

55
00:03:56,002 --> 00:03:58,004
أنا آسف.
أنا فقط أفعل ما قيل لي.

56
00:03:58,004 --> 00:04:00,073
إلى الجحيم مع ذلك.

57
00:04:00,073 --> 00:04:03,643
- سهل! سهل يا برايس.
- ابتعد عني يا رجل!

58
00:04:03,643 --> 00:04:08,915
- مهلا، خذ نفسا.
- هل سأواجه مشكلة معك؟

59
00:04:08,915 --> 00:04:12,419
- (صفارة)
- السيدة مادوكس،

60
00:04:12,419 --> 00:04:13,687
شارون جارنيت هنا.

61
00:04:13,687 --> 00:04:16,890
يسعدني سماع صوتك.
هل أنت مجروح؟

62
00:04:16,890 --> 00:04:19,893
لا، أنا بخير، ولكنني أشعر بالقلق
عن بقية طاقمي.

63
00:04:19,893 --> 00:04:21,661
بعد إذنك،
أريد أن أذهب إلى الخلف...

64
00:04:21,661 --> 00:04:24,397
في الوقت المناسب يا شارون.
في الوقت المناسب.

65
00:04:24,397 --> 00:04:26,332
لكن أولاً أحتاجك
أن يأتي لرؤيتي.

66
00:04:26,332 --> 00:04:27,667
مادوكس خارج.

67
00:04:30,704 --> 00:04:31,705
خذنا إلى المنزل.

68
00:04:57,964 --> 00:05:01,101
- مرحبًا بكم مرة أخرى في آرك 15.
- شكرا لك، سيدة مادوكس.

69
00:05:01,101 --> 00:05:04,437
من فضلك، أنا إيفلين.
نحن أصدقاء الآن يا عزيزي.

70
00:05:04,437 --> 00:05:07,374
- مرحبا سيد لين.
- مرحبًا.

71
00:05:07,374 --> 00:05:11,578
هيلم، استعد لملاحقتنا
إلى Trappist-1D على NEPS

72
00:05:11,578 --> 00:05:13,947
قبل أن نحصل
تم إصلاح FTL التالف لدينا.

73
00:05:13,947 --> 00:05:17,884
- ولكن ماذا عن أصدقائنا؟
- أخبرتك أننا لا نستطيع أن نثق بهذه المرأة.

74
00:05:17,884 --> 00:05:20,720
إيفلين، بالتأكيد تقصد أنك تريد
تحديد مسار بعد أن نحصل على شعبنا.

75
00:05:20,720 --> 00:05:23,857
أنا آسف، ولكن ليس لدينا
خيار آخر سوى التخلي عنهم.

76
00:05:23,857 --> 00:05:25,358
ونتركهم ليموتوا؟

77
00:05:34,801 --> 00:05:39,539
(تشغيل الموسيقى)

78
00:06:01,795 --> 00:06:04,497
ما الذي تغير بالضبط
منذ أن قلت أنك مدين لنا؟

79
00:06:04,497 --> 00:06:07,534
قلت إنني مدين لك يا شارون.
ليست سفينتك بأكملها.

80
00:06:07,534 --> 00:06:09,869
هذا جنون. لماذا لا
هل تحاول إنقاذ الجميع؟

81
00:06:09,869 --> 00:06:12,505
- نحن لا نعرف كم من الوقت لديهم.
- كما تعلم بالفعل،

82
00:06:12,505 --> 00:06:15,842
تم تصميم السفن لتحملها
بحد أقصى 400 شخص،

83
00:06:15,842 --> 00:06:18,511
ولكننا فقدنا واحدا منا
خلايا الأكسجين على طول الطريق.

84
00:06:18,511 --> 00:06:21,014
مما يعني أنك تستطيع
دعم 395 فقط الآن.

85
00:06:21,014 --> 00:06:24,784
نعم. مشكلة حتى لك
قتلت عشرة من شعبي.

86
00:06:24,784 --> 00:06:26,886
حسنًا، نعم، لم يكن لدي خيار.
كانوا يهاجموننا.

87
00:06:26,886 --> 00:06:30,523
لا، لا، لا، لا. لقد فعلت لي معروفا.
كنا بحاجة لخسارة بعض الأشخاص.

88
00:06:30,523 --> 00:06:32,192
لقد أبقيني
من الاضطرار إلى الاختيار.

89
00:06:32,192 --> 00:06:33,660
هل تصدق كيف متعجرف
هذه المرأة

90
00:06:33,660 --> 00:06:35,895
- عن فقدان الأرواح؟
- أنا لست متعجرف.

91
00:06:35,895 --> 00:06:38,798
- أنا عملي.
- أنا أكره أن أقول ذلك، لكنها على حق.

92
00:06:38,798 --> 00:06:40,934
مع خلية O2 واحدة تالفة،
دعم الحياة لهذه السفينة

93
00:06:40,934 --> 00:06:42,869
يمكنه التعامل مع 395 شخصًا فقط.

94
00:06:42,869 --> 00:06:45,805
نحن الأربعة نضعها
تقريبا في القدرة.

95
00:06:45,805 --> 00:06:47,841
بالضبط. تابوت 15 ممتلئ.

96
00:06:47,841 --> 00:06:52,812
بالتأكيد هناك طريقة. أليسيا، يمكن
هل نحضر خلية O2 من Ark 1؟

97
00:06:52,812 --> 00:06:54,914
قد نكون قادرين على إحضار واحدة
ليحل محلهم،

98
00:06:54,914 --> 00:06:56,750
ولكن هذا يشتري فقط
خمس نقاط أخرى إذا كان يعمل.

99
00:06:56,750 --> 00:06:58,251
حسنا، ثم نحن على الأقل
بحاجة لمحاولة ذلك.

100
00:06:58,251 --> 00:07:00,553
ماذا يحدث إذا حاولنا
لجلب الجميع إلى هنا؟

101
00:07:00,553 --> 00:07:01,955
ثم أجهزة تنقية الأكسجين
لن تكون قادرة على مواكبة،

102
00:07:01,955 --> 00:07:03,957
وقد نفد منا
الهواء للتنفس في حوالي أسبوع.

103
00:07:03,957 --> 00:07:06,826
وإذا أحضرنا عددًا أقل من الأشخاص،
قل عشرة أو عشرين؟

104
00:07:06,826 --> 00:07:08,561
عدد أقل من الناس سوف
تمديد مقدار الوقت

105
00:07:08,561 --> 00:07:10,663
سيستغرق الأمر أن يحدث،
ولكن لا يزال الهواء ينفد منا.

106
00:07:12,098 --> 00:07:15,101
امنحنا الوقت للتحقق
حالة شعبنا

107
00:07:15,101 --> 00:07:17,137
ونرى مدى الضرر البالغ
سفينتنا هي.

108
00:07:17,137 --> 00:07:20,874
على أقل تقدير، يمكن للأطباء الخاص بك
تقديم المساعدة الطبية للجرحى؟

109
00:07:20,874 --> 00:07:23,977
إذا كان يعني الكثير بالنسبة لك،
سأعطيك 24 ساعة.

110
00:07:23,977 --> 00:07:26,813
طويلة بما يكفي لإصلاح FTL لدينا.

111
00:07:26,813 --> 00:07:30,116
طياري سيأخذ ملازمين
يعود "لين" و"بريس" إلى "آرك 1".

112
00:07:30,116 --> 00:07:31,951
يمكنهم مساعدة من يستطيعون.

113
00:07:31,951 --> 00:07:33,853
يمكنهم العودة
مع مكوك Ark 1.

114
00:07:33,853 --> 00:07:36,956
يمكننا دائما استخدام
مكوك آخر.

115
00:07:36,956 --> 00:07:40,860
شارون، السيدة نيفينز،
ستبقون ضيوفنا.

116
00:07:40,860 --> 00:07:43,563
أليسيا، انظري إذا كان بإمكانك الإصلاح
خليتهم المكسورة

117
00:07:43,563 --> 00:07:47,133
وإذا كان هناك أي طريقة لضبطها
نظام الهواء لدعم المزيد من الناس.

118
00:07:47,133 --> 00:07:49,736
اه، إذا كان هذا على ما يرام
معك يا إيفلين.

119
00:07:49,736 --> 00:07:52,272
إنها مضيعة للوقت.
لقد حاول شعبي ذلك بالفعل.

120
00:07:52,272 --> 00:07:55,141
ربما تكون أليسيا أكثر ذكاءً من
أي شعبك. لا جريمة.

121
00:07:55,141 --> 00:07:59,145
لم يتم أخذ أي شيء. مما عندي
رأيت، ربما كنت على حق.

122
00:07:59,145 --> 00:08:01,715
بخير. يحاول.

123
00:08:03,783 --> 00:08:07,721
أرجو أن تنضموا إلي على الجسر،
وسوف تظهر لك خطتنا.

124
00:08:15,028 --> 00:08:18,598
بعد إطلاق سفينتك،
تم رسم خرائط التلسكوبات الفضائية

125
00:08:18,598 --> 00:08:21,034
عدة احتمالات أخرى
الكواكب الصالحة للسكن.

126
00:08:21,034 --> 00:08:23,937
هل هذا هو السبب في أنك أعطيت
الأمر للذهاب إلى Trappist-1D؟

127
00:08:23,937 --> 00:08:27,140
نعم. انها قليلا جدا
أقرب من روس 128.

128
00:08:27,140 --> 00:08:32,012
في FTL الكامل، سوف نصل
هناك في أقل من ثمانية أشهر بقليل.

129
00:08:32,012 --> 00:08:34,848
وأنت لن تفعل ذلك
أخبرني عن ذلك، أليس كذلك؟

130
00:08:34,848 --> 00:08:39,052
أنا أقول لك الآن. أليس كذلك؟
هل لاحظت يا شارون؟ أنا امرأة جديدة.

131
00:08:39,052 --> 00:08:41,788
ليس حقيقيًا. لا.

132
00:08:41,788 --> 00:08:44,791
تم تكليف السفن 10 و 12
مع الذهاب إلى Trappist.

133
00:08:44,791 --> 00:08:46,593
نأمل بحلول الوقت
نصل إلى هناك،

134
00:08:46,593 --> 00:08:48,962
سيكون لديهم بالفعل
بدأت في بناء مستعمرة جديدة

135
00:08:48,962 --> 00:08:51,197
ويمكننا جميعا أن نبدأ
حياتنا الجديدة هناك.

136
00:08:51,197 --> 00:08:54,801
لماذا ذهبت إلى بروكسيما بي؟
بدلاً من ترابيست في المقام الأول؟

137
00:08:54,801 --> 00:08:58,772
بروكسيما بي أقرب.
أنا امرأة غير صبوره جداً

138
00:08:58,772 --> 00:09:01,675
يمين.

139
00:09:08,948 --> 00:09:10,950
هل تمانع إذا حاولت
جهاز الإرسال الخاص بك

140
00:09:10,950 --> 00:09:13,053
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك
رفع أي شخص على ارك 1؟

141
00:09:13,053 --> 00:09:14,988
مُطْلَقاً.

142
00:09:19,259 --> 00:09:22,829
- (التصفير)
- الآن تفضل.

143
00:09:22,829 --> 00:09:25,298
انتبه يا تابوت 1. العقيق هنا.

144
00:09:25,298 --> 00:09:28,168
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

145
00:09:32,238 --> 00:09:34,007
جرب ترددات WD.

146
00:09:41,014 --> 00:09:42,248
تعال.

147
00:09:42,248 --> 00:09:44,718
ارك 1 هل يسمعني أحد؟

148
00:09:48,755 --> 00:09:51,191
أجهزة إرسال التتابع الداخلية الخاصة بك
ربما تكون منخفضة.

149
00:09:52,759 --> 00:09:55,829
أو الجميع ماتوا للتو.

150
00:09:58,031 --> 00:10:00,233
(صافرة الإنذار)

151
00:10:02,435 --> 00:10:06,106
(يلهث)

152
00:10:08,908 --> 00:10:11,978
(الشخير)

153
00:10:24,257 --> 00:10:25,291
- هل أنت بخير؟
- (تنهد)

154
00:10:25,291 --> 00:10:28,028
ستريكلاند. أنا بخير.

155
00:10:28,028 --> 00:10:29,229
تمام.

156
00:10:29,229 --> 00:10:32,198
اذهب لمعرفة ما إذا كان أي شخص آخر
يحتاج الى مساعدة.

157
00:10:33,466 --> 00:10:35,935
(أنين بعيد)

158
00:10:46,212 --> 00:10:48,014
قطة. القط، هل تسمعني؟

159
00:10:48,014 --> 00:10:50,183
لا أعتقد
أنا بخير، فيليكس.

160
00:10:50,183 --> 00:10:52,185
(الهمهمات ، يلهث)

161
00:10:54,988 --> 00:10:55,989
لا، لا، لا. اتركه. اتركه.

162
00:10:55,989 --> 00:10:58,258
هذا ما يحفظ
لك من النزيف.

163
00:10:58,258 --> 00:11:00,760
سآخذك إلى كبير.
ستكون بخير. تعال.

164
00:11:07,233 --> 00:11:09,302
أنت رجل جيد حقا، فيليكس.

165
00:11:09,302 --> 00:11:12,806
ولو كنت مستقيماً
كان من الممكن أن نحظى بالكثير من المرح.

166
00:11:12,806 --> 00:11:14,174
أنا متأكد من أننا كنا سنفعل ذلك، يا كات.

167
00:11:14,174 --> 00:11:17,210
آمل أن أتمكن من مقابلة رجل جيد
مثلك في الجنة

168
00:11:17,210 --> 00:11:18,478
أو على الأرجح الجحيم.

169
00:11:18,478 --> 00:11:21,081
أنت لن تذهب
في أي مكان، كات.

170
00:11:21,081 --> 00:11:22,882
ليس لسنوات عديدة.

171
00:11:34,994 --> 00:11:38,998
- (آهات)
- القط، لا تتحرك.

172
00:11:46,072 --> 00:11:47,173
(الشخير)

173
00:11:57,150 --> 00:11:59,319
(نقرة ناعمة)

174
00:11:59,319 --> 00:12:01,888
هيا. تعال!

175
00:12:06,292 --> 00:12:08,294
دكتور كبير.

176
00:12:09,829 --> 00:12:12,966
الجحيم الدموي. قطة.

177
00:12:16,036 --> 00:12:18,405
دكتور كبير!

178
00:12:18,405 --> 00:12:21,841
إنها لا تفعل
أي أفضل مما أنا عليه.

179
00:12:25,178 --> 00:12:27,280
ماذا تعتقد؟

180
00:12:27,280 --> 00:12:29,883
هذا الشيء يموت
نظرة جيدة علي؟

181
00:12:29,883 --> 00:12:32,285
أنت لن تموت.

182
00:12:32,285 --> 00:12:36,122
ها أنت ذا مرة أخرى، تكذب.

183
00:12:37,924 --> 00:12:41,061
- فيليكس، عليك أن تساعد كات.
- سأساعدهما على حد سواء.

184
00:12:43,196 --> 00:12:44,431
(آهات)

185
00:12:44,431 --> 00:12:45,899
إنه مؤلم، ويل.

186
00:12:45,899 --> 00:12:48,902
سيكون فيليكس هنا خلال دقيقة.

187
00:12:48,902 --> 00:12:52,439
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك حقا
أعتقد أنني أحببتك، ويل.

188
00:12:52,439 --> 00:12:54,941
لا تحاول التحدث.

189
00:12:54,941 --> 00:12:58,878
كنت أعتقد أنني كنت معك
من أجل المال، أليس كذلك؟

190
00:12:58,878 --> 00:13:03,049
حسنا، لماذا آخر
هل امرأة مثلك

191
00:13:03,049 --> 00:13:06,453
يكون مع رجل عجوز قبيح مثلي؟

192
00:13:06,453 --> 00:13:08,555
أنت لست قبيحة.

193
00:13:08,555 --> 00:13:10,457
أنت في الواقع
نوع من وسيم.

194
00:13:10,457 --> 00:13:13,326
- (كلاهما يضحك)
- صه، صه، صه.

195
00:13:13,326 --> 00:13:16,196
إذا كنت صادقا،

196
00:13:16,196 --> 00:13:19,199
لن تكون كذلك أبدًا
رجل جيد مثل،

197
00:13:19,199 --> 00:13:22,635
قل، فيليكس هناك.

198
00:13:22,635 --> 00:13:26,339
لذلك تعال للتفكير في الأمر،

199
00:13:26,339 --> 00:13:28,375
ربما كان الأمر يتعلق بالمال.

200
00:13:30,577 --> 00:13:33,913
حسنا، والاتصالات.

201
00:13:35,515 --> 00:13:37,984
أعني أنهم حصلوا علي
على هذه السفينة، أليس كذلك؟

202
00:13:40,253 --> 00:13:41,921
محظوظ لي.

203
00:14:01,408 --> 00:14:05,078
هيا، هيا، هيا.

204
00:14:09,082 --> 00:14:11,584
- تعال.
- (شهقات)

205
00:14:11,584 --> 00:14:15,355
- سهل، سهل، سهل، سهل.
- (يلهث)

206
00:14:15,355 --> 00:14:18,024
فيليكس؟ ماذا حدث؟

207
00:14:18,024 --> 00:14:21,294
أصيبت السفينة بالحطام من
بروكسيما بي عندما انفجر.

208
00:14:21,294 --> 00:14:24,164
- انفجرت؟
- من فضلك، البقاء ساكنا.

209
00:14:24,164 --> 00:14:25,699
أريد أن يكون لك تجميد

210
00:14:25,699 --> 00:14:28,168
حتى نكتشف ذلك
مدى سوء إصاباتك.

211
00:14:28,168 --> 00:14:32,205
أستطيع أن أخبرك بمدى سوءهم.
سيئة حقا.

212
00:14:35,075 --> 00:14:36,142
قطة؟

213
00:14:37,744 --> 00:14:39,279
لقد ذهبت.

214
00:15:05,605 --> 00:15:09,309
دكتور مارش، قد ترغب في ذلك
استعد للمصابين القادمين من Ark 1.

215
00:15:09,309 --> 00:15:12,379
نعم. تمام. لا تريد
أن تسمع عن ابنتك؟

216
00:15:15,648 --> 00:15:19,219
موجات دماغها
تظهر النشاط.

217
00:15:19,219 --> 00:15:20,754
ربما تريد التحدث معها؟

218
00:15:20,754 --> 00:15:22,088
قد يساعد سماع صوتك.

219
00:15:22,088 --> 00:15:25,291
ثق بي.
سماع صوتي لن يساعد.

220
00:15:25,291 --> 00:15:26,993
ما هي فرصها
من الاستيقاظ؟

221
00:15:26,993 --> 00:15:29,229
ربما 40% بدون مساعدة.

222
00:15:34,801 --> 00:15:36,236
يمكنني تفعيلها.

223
00:15:36,236 --> 00:15:38,471
قلنا لا بطولية
التدابير لأي شخص

224
00:15:38,471 --> 00:15:41,408
الذي لديه أقل من 50٪ فرص
من البقاء على قيد الحياة بمفردهم.

225
00:15:41,408 --> 00:15:45,245
لا أستطيع تفعيل أي شخص فقط،
لكن لديها هذه الميزة.

226
00:15:45,245 --> 00:15:48,448
- لا استثناءات.
- لقد عملنا استثناء بالنسبة لك، إيفلين.

227
00:15:53,486 --> 00:15:55,121
هناك أشخاص على السفينة 1

228
00:15:55,121 --> 00:15:58,391
من يمكنه استخدام المساحة الخاصة بها
وسيكون أكثر إنتاجية.

229
00:15:58,391 --> 00:15:59,793
إنها ابنتك.

230
00:15:59,793 --> 00:16:03,296
إنها تجربة فاشلة
لا شيء أكثر.

231
00:16:08,702 --> 00:16:11,604
(التصفير)

232
00:16:15,575 --> 00:16:19,546
(التصفير)

233
00:16:23,183 --> 00:16:24,517
ماذا يعني ذلك يا دكتور مارش؟

234
00:16:25,852 --> 00:16:27,387
تجربة فاشلة؟

235
00:16:28,555 --> 00:16:29,456
هل سمعت كل ذلك؟

236
00:16:33,827 --> 00:16:36,796
(صافرة الإنذار)

237
00:16:36,796 --> 00:16:38,431
(تمتم)

238
00:16:38,431 --> 00:16:41,468
إيفا!

239
00:16:41,468 --> 00:16:43,203
انتظر!

240
00:16:49,743 --> 00:16:54,481
أنجوس؟ أنجوس؟

241
00:16:57,517 --> 00:17:00,653
أنجوس.

242
00:17:04,624 --> 00:17:06,459
(تمتم)

243
00:17:06,459 --> 00:17:08,294
(الشخير)

244
00:17:21,608 --> 00:17:26,246
(يستمر التنبيه)

245
00:17:29,249 --> 00:17:30,183
إيفا!

246
00:17:32,919 --> 00:17:35,255
يا إلهي.

247
00:17:37,424 --> 00:17:40,727
- افتح عينيك.
- مم مم.

248
00:17:40,727 --> 00:17:44,297
أنا بحاجة للنظر تحت الخاص بك
ملابس لفحص جروحك.

249
00:17:44,297 --> 00:17:48,268
حسنًا، لا أشعر بأنني حقيقي
متواضع الآن، لذلك اذهب لذلك.

250
00:17:52,939 --> 00:17:55,141
- (تذمر)
- ثابت، ثابت.

251
00:18:00,413 --> 00:18:01,514
ليست جميلة، هاه؟

252
00:18:03,883 --> 00:18:06,519
أنت حقا بحاجة إلى طبيب.

253
00:18:06,519 --> 00:18:08,288
شخص آخر غيرك.

254
00:18:10,423 --> 00:18:11,491
(الشخير)

255
00:18:13,660 --> 00:18:16,930
هيا. تعال.

256
00:18:16,930 --> 00:18:19,532
(لهث ، سعال)

257
00:18:19,532 --> 00:18:23,269
اه الحمد لله. إيفا، استمعي.
أنت بحاجة للأكسجين، حسنًا؟

258
00:18:23,269 --> 00:18:25,872
فقط تنفس. يتنفس.
إيفا، ماذا تفعلين؟

259
00:18:25,872 --> 00:18:28,675
- لا بد لي من... لا بد لي من إيقاف النار.
- إيفا، فقط تنفسي.

260
00:18:28,675 --> 00:18:33,346
(إيقاف التشغيل)

261
00:18:51,865 --> 00:18:53,967
- (السعال)
- حسنًا.

262
00:18:53,967 --> 00:18:56,536
أوه، أنا كذلك... (تتنهد)

263
00:18:56,536 --> 00:18:58,772
إيفا، لقد أصابتني بالخوف
العودة إلى هناك، هل تعلم؟

264
00:19:01,741 --> 00:19:03,643
حسنًا. إيفا.

265
00:19:03,643 --> 00:19:06,379
إيفا، لقد فعلت ما يكفي.
أنت بحاجة إلى الراحة.

266
00:19:06,379 --> 00:19:08,648
لا، لا بد لي من التحقق من
الملف النووي، تبريد NEPS،

267
00:19:08,648 --> 00:19:10,583
- الاتصالات كلها معطلة.
- فقط توقف، حسنًا؟ قف.

268
00:19:10,583 --> 00:19:11,584
استمع لي.

269
00:19:11,584 --> 00:19:14,854
يمكنك أن تأخذ بعض الوقت
لالتقاط أنفاسك اللعينة.

270
00:19:14,854 --> 00:19:16,723
لا بد لي من جعل الأمور مستقرة.

271
00:19:16,723 --> 00:19:19,225
على الأقل احصل على السفينة الداخلية
ترحيل الاتصالات احتياطيًا.

272
00:19:19,225 --> 00:19:22,562
- (التصفير)
- حسنا.

273
00:19:23,897 --> 00:19:26,366
حسنًا، فقط...
فقط قل لي ماذا أفعل.

274
00:19:28,702 --> 00:19:30,670
(يلهث)

275
00:19:32,906 --> 00:19:37,510
يا الله. هل القط...

276
00:19:40,046 --> 00:19:41,448
أنا آسف جدًا يا سيد ترست.

277
00:19:43,650 --> 00:19:46,786
- دكتور كبير؟
- لا تفعل ذلك بشكل جيد سواء. أنجوس؟

278
00:19:46,786 --> 00:19:48,655
نحن بحاجة إلى الحصول عليها
إلى الفلك 15. هل تستطيع أن تحملها؟

279
00:19:48,655 --> 00:19:50,357
تابوت 15؟

280
00:19:50,357 --> 00:19:52,425
نعم، هم في الواقع
مساعدتنا الآن.

281
00:19:52,425 --> 00:19:55,628
- حسنا، نوعا ما. تعال.
- لا، لا، لا. فيليكس...

282
00:19:55,628 --> 00:19:56,896
أنا آسف. هذا هو
سوف يتألم قليلا.

283
00:19:56,896 --> 00:19:59,799
فيليكس. فيليكس. آه! فيليكس، فيليكس!

284
00:19:59,799 --> 00:20:01,401
- فيليكس.
- (فيليكس يتمتم)

285
00:20:01,401 --> 00:20:03,570
(آهات، يلهث)

286
00:20:11,011 --> 00:20:12,879
- هيا.
- ها أنت ذا.

287
00:20:15,315 --> 00:20:17,517
- أنجوس!
- سنفعل ما بوسعنا من أجله.

288
00:20:18,818 --> 00:20:20,954
- ما مدى سوء الوضع هناك؟
- انها سيئة.

289
00:20:20,954 --> 00:20:22,922
لقد عثرنا حتى الآن على 23 قتيلاً.

290
00:20:22,922 --> 00:20:25,692
المزيد من الجرحى، ولكن لا
الطبيب لمساعدتهم، لذلك قمنا بالفرز.

291
00:20:25,692 --> 00:20:28,294
لين: ولكن دعم الحياة
محتجز والعديد منهم على قيد الحياة.

292
00:20:28,294 --> 00:20:30,463
حسنا، ارجع وانظر
من آخر يمكنك حفظه.

293
00:20:30,463 --> 00:20:31,865
شارون؟

294
00:20:35,035 --> 00:20:36,536
القطة لم تنجح.

295
00:20:44,344 --> 00:20:46,913
كم من الناس فعلوا
هل تحضر على متن سفينتي؟

296
00:20:46,913 --> 00:20:49,716
أنا واثنين من الذين يحتاجون
مساعدة طبية فورية.

297
00:20:49,716 --> 00:20:52,318
بما في ذلك أنجوس، الذي حسبته
كنت ترغب في حفظ معين،

298
00:20:52,318 --> 00:20:53,586
كما تعلمون،
أنه أنقذ حياتك.

299
00:20:53,586 --> 00:20:55,722
قلت لك لدينا
دعم محدود للحياة،

300
00:20:55,722 --> 00:20:58,324
ومع ذلك فإنك تحضر ثلاثة آخرين
الناس على سفينتي

301
00:20:58,324 --> 00:21:00,427
- الذين ربما سيموتون على أي حال.
- لم نكن لنحضرهم

302
00:21:00,427 --> 00:21:02,762
إذا لم نفكر
لقد كانت لديهم فرصة.

303
00:21:02,762 --> 00:21:04,597
- حسنا، الآن هناك الكثير من الناس.
- لا تقلق، نحن مغادرون.

304
00:21:04,597 --> 00:21:09,002
وبقي برايس في الخلف،
لذلك أنت لا تزال أقل من القدرة.

305
00:21:09,002 --> 00:21:11,504
لا تحضر روحًا أخرى.

306
00:21:14,474 --> 00:21:16,443
مارش: اذهب، اذهب، اذهب! تحرك، تحرك!

307
00:21:18,378 --> 00:21:19,479
اجعله جاهزًا لإجراء الجراحة
على الفور.

308
00:21:19,479 --> 00:21:20,680
أنت، اذهب واشغل نفسك
في مكان آخر.

309
00:21:20,680 --> 00:21:22,882
لا يوجد مكان هنا
لكي تحوم.

310
00:21:22,882 --> 00:21:25,352
- أريد البقاء مع أنجوس.
- سأخبرك إذا كان هناك

311
00:21:25,352 --> 00:21:26,920
هل هناك أي تغييرات، حسنا؟

312
00:21:32,659 --> 00:21:34,894
(التصفير)

313
00:21:37,664 --> 00:21:39,933
استمروا في التحرك يا شباب.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

314
00:21:39,933 --> 00:21:42,335
واحد اثنين ثلاثة.

315
00:21:46,406 --> 00:21:48,875
لن يسمحوا لي بالدخول.

316
00:21:48,875 --> 00:21:52,412
لديهم المزيد من الموارد هنا.
أنا متأكد من أنهم سوف ينقذونه.

317
00:21:54,114 --> 00:21:57,884
لماذا لا تذهب للعمل على الأكسجين
النظام؟ تبقي عقلك مشغولا؟

318
00:21:57,884 --> 00:22:02,622
سأستمر في المحاولة. ولكن ليكون
بصراحة، لا أعتقد أنه يمكن إصلاحه.

319
00:22:06,026 --> 00:22:08,928
(يستمر التصفير)

320
00:22:28,815 --> 00:22:31,818
(السعال)

321
00:22:31,818 --> 00:22:35,188
حبيبتي، لماذا لا تفعل ذلك
فقط خذ دقيقة واجلس؟

322
00:22:35,188 --> 00:22:38,692
لا أستطيع.
أحتاج إلى دعم أجهزة دعم الحياة.

323
00:22:38,692 --> 00:22:40,126
أتمنى فقط
يمكنني تقديم المزيد من المساعدة.

324
00:22:40,126 --> 00:22:42,696
لقد حدث انفجار على سطح السفينة 3B.

325
00:22:42,696 --> 00:22:45,098
كان للتنفيس عنه
لإطفاء النار.

326
00:22:45,098 --> 00:22:47,834
الهندسة 3ب؟

327
00:22:47,834 --> 00:22:49,035
هل كان أحد هناك؟

328
00:22:49,035 --> 00:22:50,570
أنا آسف. معظمهم كانوا.

329
00:22:50,570 --> 00:22:54,541
كل شيء على ما يرام، لا بأس.
أنت بخير.

330
00:22:54,541 --> 00:22:56,076
أعلم أنهم كانوا كذلك
كل أصدقائك.

331
00:22:56,076 --> 00:22:58,845
- بدون مساعدتهم، لا أستطيع إصلاح السفينة.
- أنا أعرف.

332
00:22:58,845 --> 00:23:00,580
- أنا شخص واحد فقط. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أنا أعرف.

333
00:23:00,580 --> 00:23:01,848
لما يستحق،
لقد قمنا بإحصاء الموظفين.

334
00:23:01,848 --> 00:23:05,585
لا أستطيع أن أكون متأكدا، ولكن على ما يبدو
وكأن ساشا لم تكن هناك.

335
00:23:05,585 --> 00:23:07,987
اذهب أنت. تريد أن
مساعدة؟ اذهب وابحث عن ساشا.

336
00:23:07,987 --> 00:23:10,924
- أنا على ذلك. أنا على ذلك.
- يذهب.

337
00:23:14,094 --> 00:23:15,795
اقطعها.

338
00:23:17,897 --> 00:23:19,766
لقد فقد الكثير من الدم.

339
00:23:19,766 --> 00:23:22,502
تامي، أين الدم
لقد أرسلت لك؟

340
00:23:22,502 --> 00:23:25,739
تامي: أنا في الدم الاصطناعي
البنك، لكن السيدة مادوكس أغلقته.

341
00:23:25,739 --> 00:23:29,909
اذهب للتحقق من الاحتياطيات.
سأتحدث مع إيفلين.

342
00:24:05,278 --> 00:24:07,013
أنا آسف، أنجوس.

343
00:24:10,216 --> 00:24:11,551
أنا حقا كذلك.

344
00:24:14,287 --> 00:24:18,625
سنحتاج إلى FTL الكامل إذا كنا كذلك
ذاهب للوصول إلى Trappist.

345
00:24:20,960 --> 00:24:22,829
لقد أغلقتني
من خزائن الدم المركبة.

346
00:24:22,829 --> 00:24:26,132
فعلتُ. من الآن فصاعدا، أنت
قد مسح الوصول معي.

347
00:24:26,132 --> 00:24:27,767
أحتاج إلى الدم من أجل أنجوس.

348
00:24:30,570 --> 00:24:32,138
هذا من شأنه أن يضيعه.

349
00:24:34,274 --> 00:24:36,776
هذا الصبي أنقذ حياتك.

350
00:24:36,776 --> 00:24:39,212
هذا الدين بالفعل
تم سدادها.

351
00:24:39,212 --> 00:24:40,814
فهو لا يضيف أي قيمة لهذه السفينة.

352
00:24:40,814 --> 00:24:44,651
لن نضيع المزيد
الموارد عليه. هل أنا واضح؟

353
00:24:44,651 --> 00:24:48,021
إذا لم أسمع ذلك وهو يضرب نفسي، فأنا
سيقول أنه ليس لديك قلب، إيفلين.

354
00:24:48,021 --> 00:24:51,891
- ماذا عن طبيبهم؟
- حالتها مستقرة في الوقت الراهن.

355
00:24:51,891 --> 00:24:53,727
جيد. لديها قيمة.

356
00:24:53,727 --> 00:24:55,829
إنها بوضوح
دكتور افضل منك

357
00:24:55,829 --> 00:24:57,997
نظرا لأنها كانت قادرة على علاج لي.

358
00:25:05,939 --> 00:25:07,307
أنت مطلوب
في اجتماع الطاقم.

359
00:25:07,307 --> 00:25:10,877
- بواسطة من؟
- لم يقل.

360
00:25:15,248 --> 00:25:19,185
- (صفير) - سيدتي، أنت
مطلوب في اجتماع الطاقم.

361
00:25:54,154 --> 00:25:55,789
ماذا يحدث هنا؟

362
00:25:59,959 --> 00:26:02,896
هؤلاء الرجال والنساء
ترغب في الذهاب إلى ارك 1.

363
00:26:02,896 --> 00:26:04,731
لماذا؟ لقد تضررت بشدة.
قد لا البقاء على قيد الحياة.

364
00:26:04,731 --> 00:26:08,034
وأود أن أغتنم
بعض مرضاي إلى آرك 1.

365
00:26:08,034 --> 00:26:10,170
أحتاج الوصول إلى سفينتك
بنك الدم الاصطناعي.

366
00:26:10,170 --> 00:26:13,073
- لأنجوس؟
- نعم.

367
00:26:15,175 --> 00:26:17,877
لماذا تترك السفينة البكر
للذهاب إلى واحدة التالفة؟

368
00:26:17,877 --> 00:26:20,046
لدينا خمسة
كبار المهندسين بيننا.

369
00:26:20,046 --> 00:26:24,284
- يمكننا المساعدة في إصلاح سفينتك.
- ولقد التقيت إيفلين.

370
00:26:24,284 --> 00:26:27,287
لا نريد البقاء تحت
إبهام ذلك الوحش.

371
00:26:27,287 --> 00:26:30,790
لا أعرف. أنت تسأل
لي أن آخذ أحد أطبائها

372
00:26:30,790 --> 00:26:34,027
والموظفين الرئيسيين متى
لقد أنقذت إيفلين حياتنا في النهاية.

373
00:26:34,027 --> 00:26:35,929
نصف الناس على سفينتك
قتلوا بسببها

374
00:26:35,929 --> 00:26:37,897
ناهيك
الجميع في ارك 3

375
00:26:37,897 --> 00:26:41,067
البقاء هنا
يجعلنا شركاء.

376
00:26:41,067 --> 00:26:43,937
انظر، لقد تأثر الحطام
الجزء الأمامي من سفينتك.

377
00:26:43,937 --> 00:26:46,673
بقية السفينة
يمكن إصلاحه على الأرجح.

378
00:26:46,673 --> 00:26:48,808
معظم الناس في الخلف
أو حتى الطوابق السفلية

379
00:26:48,808 --> 00:26:51,011
من المحتمل أن يكونوا على قيد الحياة.

380
00:26:52,846 --> 00:26:55,015
مارش: إيفلين ليس لديها
نية إنقاذهم

381
00:26:55,015 --> 00:26:59,019
هي لن تفعل ذلك حتى
اسمحوا لي أن أنقذ أنجوس.

382
00:26:59,019 --> 00:27:02,022
إذا تمكنا من إعادته إلى منزلك
السفينة وبنك الدم الخاص بك سليم،

383
00:27:02,022 --> 00:27:05,458
- ربما أستطيع إنقاذه.
- جارنيت، علينا أن نفعل هذا.

384
00:27:05,458 --> 00:27:07,193
إيفلين لديها جيش مرعب.

385
00:27:07,193 --> 00:27:09,796
كيف يفترض بنا
لتسلل هذا العدد الكبير من الناس

386
00:27:09,796 --> 00:27:11,931
واثنين بجروح خطيرة
المرضى خارج السفينة؟

387
00:27:14,067 --> 00:27:17,904
كيمي: إذا لم نساعدك،
كل شخص على قيد الحياة في Ark 1 سيموت.

388
00:27:17,904 --> 00:27:19,939
نحن أفضل أمل لـ Ark 1.

389
00:27:28,314 --> 00:27:30,884
(صافرة سريعة)

390
00:27:30,884 --> 00:27:34,154
دكتور مارش؟ دكتور مارش!

391
00:27:34,154 --> 00:27:35,989
أي شخص؟

392
00:27:37,791 --> 00:27:38,925
وثيقة ، هل أنت على قيد الحياة؟

393
00:27:38,925 --> 00:27:41,161
- وثيقة! وثيقة!
- همم؟

394
00:27:41,161 --> 00:27:42,929
...ابتعد عني!
ابتعد عني.

395
00:27:42,929 --> 00:27:46,299
- عليك أن تنقذ أنجوس!
- (يستمر التصفير)

396
00:27:46,299 --> 00:27:48,902
- أين طبيبك؟
- لا أعرف. لا أعرف.

397
00:27:48,902 --> 00:27:52,372
حسنًا، اذهب وابحث عن
حاقن المسمى الأدرينالين.

398
00:27:52,372 --> 00:27:53,873
اذهب، اذهب!

399
00:28:06,219 --> 00:28:08,121
تمام.

400
00:28:10,457 --> 00:28:12,158
حسنا، حصلت عليه.
كم أعطيه؟

401
00:28:12,158 --> 00:28:14,160
ليس هو! ليس هو. أنا، أنا، أنا.

402
00:28:14,160 --> 00:28:17,397
(تمتم)

403
00:28:19,366 --> 00:28:22,535
(لا يوجد حوار مسموع)

404
00:28:22,535 --> 00:28:25,438
- (شخير، يلهث)
- (التصفير)

405
00:28:25,438 --> 00:28:27,807
حسنا. تمام.

406
00:28:27,807 --> 00:28:29,943
ساعدني على النزول. ساعدني على النزول.

407
00:28:29,943 --> 00:28:35,515
(يلهث، يئن)

408
00:28:35,515 --> 00:28:37,484
يا إلهي.
لقد فقد الكثير من الدم.

409
00:28:37,484 --> 00:28:40,053
لقد انخفض ضغطه
منخفض جدًا. دماغه يتضور جوعا.

410
00:28:40,053 --> 00:28:42,222
- أين تخزن سفينتك دمها؟
- لا أعرف.

411
00:28:42,222 --> 00:28:45,425
أعتقد أن الدكتور مارش ذهب لإحضار بعض،
لكنه رحل منذ فترة طويلة حقا.

412
00:28:45,425 --> 00:28:46,826
لا، أنجوس يحتاج إلى الدم الآن.

413
00:28:46,826 --> 00:28:48,962
هل يمكنك أن تعطيه بعضاً مني؟

414
00:28:48,962 --> 00:28:50,497
- هل تعرف فصيلة دمك؟
- نعم. يا سلبي.

415
00:28:50,497 --> 00:28:52,032
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

416
00:28:52,032 --> 00:28:53,233
لقد أعطيت للأم
عدة مرات.

417
00:28:53,233 --> 00:28:54,868
حسنا، ثم الجلوس.

418
00:28:58,505 --> 00:29:02,342
(الهمهمات) اللعنة. تمام.

419
00:29:02,342 --> 00:29:04,277
تمام. واحدة من هذه.

420
00:29:19,426 --> 00:29:20,960
قف.

421
00:29:25,165 --> 00:29:26,032
يا فتى.

422
00:29:26,032 --> 00:29:28,401
(طقطقة الكهرباء)

423
00:29:28,401 --> 00:29:30,537
جريف.

424
00:29:30,537 --> 00:29:33,506
- جريف!
- ستريكلاند؟

425
00:29:33,506 --> 00:29:35,875
- يجب أن نخرجها من هنا.
- إذا داسنا على تلك المياه

426
00:29:35,875 --> 00:29:38,178
عندما ينحني، سوف يقلينا.

427
00:29:38,178 --> 00:29:41,114
اذهب وأغلقه
في مربع تقاطع.

428
00:29:46,052 --> 00:29:48,888
لا تذهب. نخب الباب.

429
00:29:48,888 --> 00:29:51,024
نحن بحاجة إلى بطريقة أو بأخرى
تقصير الكابل

430
00:29:51,024 --> 00:29:54,060
لذلك فهو ليس قريبًا من الماء.

431
00:29:55,628 --> 00:29:57,497
امسك هذا.

432
00:30:12,512 --> 00:30:15,515
(طقطقة الكهرباء)

433
00:30:46,713 --> 00:30:47,681
(آهات)

434
00:30:47,681 --> 00:30:48,682
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

435
00:30:48,682 --> 00:30:52,352
- (يتمتم)
- حسنا.

436
00:30:52,352 --> 00:30:55,955
- (كلاهما شخير) - شكرًا.
أنا مندهش أنك أتيت من أجلي.

437
00:30:55,955 --> 00:30:58,091
لقد كنت غاضبة منك.
لا يعني أنني أردتك ميتاً

438
00:30:58,091 --> 00:30:59,359
حسنا، أعتقد أن هذا شيء.

439
00:30:59,359 --> 00:31:01,961
- دعونا نواصل التحرك.
- يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

440
00:31:01,961 --> 00:31:05,965
- (تصفير) - تذكر عندما ترينت
ذهبت لإغلاق التسرب النووي،

441
00:31:05,965 --> 00:31:08,234
وأغلقنا
كل الأبواب خلفه؟

442
00:31:08,234 --> 00:31:11,104
عبقري. تريد مني أن
افعل نفس الشيء هنا.

443
00:31:11,104 --> 00:31:15,241
- هل يمكنك الوصول؟
- كيمي: تم إصلاح FTL الخاص بنا.

444
00:31:15,241 --> 00:31:17,477
يمكن أن يقرر مادوكس الرحيل
في أي ثانية.

445
00:31:17,477 --> 00:31:20,347
أنا مشترك بالفعل. جاهز؟

446
00:31:21,581 --> 00:31:23,350
افعلها.

447
00:31:34,627 --> 00:31:38,298
FTL قيد التشغيل بنسبة 96%.

448
00:31:42,569 --> 00:31:45,271
(التصفير)

449
00:31:45,271 --> 00:31:47,507
لقد تم تفعيل شخص ما
تجاوز.

450
00:31:47,507 --> 00:31:51,644
- ما الذي يفعله جارنت؟
- كيمي، خذ الآخرين

451
00:31:51,644 --> 00:31:52,679
وتحميلها
على المكوك.

452
00:31:52,679 --> 00:31:53,680
- سنلتقي بك هناك.
- تمام.

453
00:31:53,680 --> 00:31:55,281
تعال! دعنا نذهب!

454
00:31:55,281 --> 00:31:57,183
- ميد باي من هذا الطريق.
- (صفارة)

455
00:32:06,459 --> 00:32:11,698
- مهلا. مرحبا بكم في المعيشة.
- ماذا حدث؟

456
00:32:11,698 --> 00:32:14,300
أنجوس.

457
00:32:14,300 --> 00:32:16,670
قف! قف، قف.
استلقِ على ظهرك. استلقِ على ظهرك.

458
00:32:16,670 --> 00:32:19,539
- ابتعد عني!
- هل تشعر بالألم؟ كيف يمكنك الجلوس؟

459
00:32:19,539 --> 00:32:23,243
- أبعدها عني!
- حتى مع كل ما فعلته أنا وطبيبهم،

460
00:32:23,243 --> 00:32:26,046
لا ينبغي لك
أن يتعافى بهذه السرعة.

461
00:32:26,046 --> 00:32:27,681
هل هناك شيء غريب
عن دمك؟

462
00:32:27,681 --> 00:32:30,316
ليس هذا ما أعرفه. أقسم.

463
00:32:30,316 --> 00:32:32,185
أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

464
00:32:32,185 --> 00:32:35,655
- ماذا تفعل هنا؟
- أنجوس، لقد أنقذت حياتك.

465
00:32:35,655 --> 00:32:38,458
أنا لا أصدقك.

466
00:32:38,458 --> 00:32:40,460
حتى لو كان هذا صحيحا،
لا يهمني. أنت...

467
00:32:40,460 --> 00:32:44,264
أبعدها عني.
أبعدها عني..

468
00:32:44,264 --> 00:32:45,732
- الأدرينالين يختفي.
- تمام.

469
00:32:45,732 --> 00:32:47,400
كبير: لا أشعر أنني بحالة جيدة.

470
00:32:47,400 --> 00:32:49,269
لا ينبغي لي
أن أتنقل حول نفسي.

471
00:32:49,269 --> 00:32:51,571
- هنا. هنا، هنا.
- لا.

472
00:32:51,571 --> 00:32:56,076
شكرا، ولكن واحد آخر من
هذه قريبة جدًا من الأخير

473
00:32:56,076 --> 00:32:59,379
قد يتسبب في توقف قلبي

474
00:33:06,686 --> 00:33:09,723
أين كنت؟

475
00:33:09,723 --> 00:33:11,257
أنا أتحدث إليك!

476
00:33:11,257 --> 00:33:13,626
- التراجع!
- قف!

477
00:33:13,626 --> 00:33:16,262
أليسيا! أسرعوا يا شباب.

478
00:33:16,262 --> 00:33:17,630
تعال. يجب أن نعود الآن.

479
00:33:17,630 --> 00:33:22,369
هل ستغادرون جميعاً؟
الأم سوف تكون غاضبة حقا.

480
00:33:22,369 --> 00:33:25,538
- يتحرك!
- سانجي. مهلا، سانجي. يا.

481
00:33:25,538 --> 00:33:27,540
إذا كنت ذاهبا،
من الأفضل أن تذهب الآن.

482
00:33:27,540 --> 00:33:29,809
سوف تمنعك
من المكوك.

483
00:33:29,809 --> 00:33:31,344
سانجي، مهلا، هل تستطيع المشي؟

484
00:33:34,514 --> 00:33:36,116
اعتقدت أنك قلت
طلقة أخرى يمكن أن تقتلك.

485
00:33:36,116 --> 00:33:37,450
هل فعلت؟

486
00:33:40,186 --> 00:33:42,422
- (الشخير)
- سانجي!

487
00:33:42,422 --> 00:33:43,723
كبير : حسنا .

488
00:33:45,191 --> 00:33:47,427
- تعال الى هنا.
- لنذهب، لنذهب، لنذهب.

489
00:33:47,427 --> 00:33:50,296
- دعنا نذهب.
- (يتمتم)

490
00:33:52,632 --> 00:33:54,701
جارنيت لن يغادر
دون أهلها.

491
00:33:54,701 --> 00:33:56,603
اذهب إلى ميد باي.

492
00:33:58,672 --> 00:34:01,274
(التصفير)

493
00:34:12,485 --> 00:34:16,189
لقد قمنا للتو باختراق خليج ميد.
لا يوجد أحد هنا.

494
00:34:16,189 --> 00:34:17,490
المكوك بدأ للتو.

495
00:34:18,892 --> 00:34:22,462
إنها تأخذ المزيد من الناس
من بلدها.

496
00:34:22,462 --> 00:34:25,265
تحديد من من شعبنا
على هذا المكوك.

497
00:34:29,636 --> 00:34:31,871
لماذا نحضرها
معنا؟ إنها قاتلة.

498
00:34:31,871 --> 00:34:34,307
يقول سانجي
لقد أنقذت حياة أنجوس،

499
00:34:34,307 --> 00:34:37,477
- ويقول الدكتور مارش إن مادوكس سيقتلها بسبب ذلك.
- حسنًا، ولماذا هذا السوء؟

500
00:34:37,477 --> 00:34:43,216
- أليسيا، نحن لا نؤيد القتل.
- حسنا، ماذا عن العدالة؟

501
00:34:43,216 --> 00:34:45,151
لقد قتلت هيلينا
وحاول قتل أنجوس.

502
00:34:45,151 --> 00:34:48,321
لا يمكننا إنقاذ سفينتنا ولدينا
زملائهم دون مساعدتهم.

503
00:34:48,321 --> 00:34:52,625
ليس لدينا ما يكفي من الموظفين، والدكتور مارش
سوف يأتي معنا فقط إذا أخذنا كيلي.

504
00:34:59,866 --> 00:35:00,800
شكرًا لك.

505
00:35:09,409 --> 00:35:11,711
جميع الركاب
في مخزن البضائع في الخلف.

506
00:35:13,747 --> 00:35:14,814
المكوك جاهز للانطلاق.

507
00:35:16,916 --> 00:35:19,219
علينا أن نغادر الآن.

508
00:35:19,219 --> 00:35:20,920
لدينا أخيرا
هدنة مع مادوكس.

509
00:35:20,920 --> 00:35:24,457
تغادر الآن مع أهلها
ابنتها ستنهي تلك الهدنة.

510
00:35:24,457 --> 00:35:26,826
وإذا لم نفعل ذلك، فقد فعلنا
محكوم عليه بالقضاء على أي ناجين في Ark 1.

511
00:35:42,575 --> 00:35:43,610
(الرنين)

512
00:35:43,610 --> 00:35:46,346
مادوكس: كيمي،
كرئيس للأمن الخاص بي،

513
00:35:46,346 --> 00:35:48,448
أنا آمرك بالتنحي.

514
00:35:55,822 --> 00:36:00,794
دكتور مارش، أنت
أقدم أصدقائي على هذه السفينة.

515
00:36:00,794 --> 00:36:04,698
أنا أعول عليك للقائد
هذا المكوك وإعادتهم لي.

516
00:36:11,037 --> 00:36:14,341
- كيلي؟
- نعم يا أمي؟

517
00:36:14,341 --> 00:36:19,579
أوه، حبيبتي، أريدك أن تأخذ
أسفل هذا المكوك وإعادته لي.

518
00:36:19,579 --> 00:36:22,582
هل ستبين لي مدى شجاعتك
أنت وتفعل ذلك بالنسبة لي؟

519
00:36:22,582 --> 00:36:25,418
- لا أعتقد أنك تريد مني أن أفعل ذلك.
- لماذا لا يا عزيزي؟

520
00:36:25,418 --> 00:36:28,421
لأنني في المرة القادمة التي أراك فيها،
انا ذاهب لقتلك.

521
00:36:34,494 --> 00:36:37,564
بخير. لم تترك لي أي خيار.

522
00:36:46,773 --> 00:36:48,308
ماذا يحدث؟

523
00:36:48,308 --> 00:36:50,377
ماذا يحدث هناك في الخلف،
دكتور مارش؟

524
00:36:50,377 --> 00:36:52,012
- دكتور مارش...
- هادئ!

525
00:36:52,012 --> 00:36:53,480
ماذا يحدث؟

526
00:36:53,480 --> 00:36:55,482
- لقد أثارت ذلك.
- أثار ماذا؟

527
00:36:55,482 --> 00:36:57,884
كيلي لديه جل بلاستيكي
آمنة داخل جسدها.

528
00:36:57,884 --> 00:36:59,486
مأمون من ماذا؟

529
00:36:59,486 --> 00:37:01,354
من القيام بشيء ما
بالضبط مثل هذا،

530
00:37:01,354 --> 00:37:02,589
لكنني لم أفكر قط
سوف تستخدمه بالفعل.

531
00:37:02,589 --> 00:37:05,759
انتظر، جل بلاستي
مادة متفجرة.

532
00:37:05,759 --> 00:37:08,762
هل تقول لي
هناك قنبلة بداخلها؟

533
00:37:08,762 --> 00:37:12,699
(التصفير)

534
00:37:18,038 --> 00:37:20,040
- (السحق) - لا ينبغي لنا
خطر الاقتراب من قفص الاتهام

535
00:37:20,040 --> 00:37:21,441
بقنبلة موقوتة حرفيا.

536
00:37:21,441 --> 00:37:23,910
سأنقلنا بعيدًا
من كلا الفلكين.

537
00:37:26,680 --> 00:37:28,415
لا أفهم.
لماذا لديها قنبلة في بلدها؟

538
00:37:28,415 --> 00:37:29,949
ليس لدي الوقت لشرح ذلك.
أحتاج إلى نزع سلاحه.

539
00:37:29,949 --> 00:37:32,686
- هل أنت متأكد أنك تستطيع؟
- (اشتد صوت التصفير)

540
00:37:32,686 --> 00:37:35,889
- هل هذا يعني ما أعتقد أنه يفعل؟
- دكتور مارش، كم من الوقت؟

541
00:37:35,889 --> 00:37:38,992
يجب أن نخرجها من
المكوك بعيد عن ارك 1.

542
00:37:38,992 --> 00:37:43,096
دعها تنفجر هناك بنفسها
لذلك فهي لا تستطيع أن تسبب المزيد من الضرر.

543
00:37:43,096 --> 00:37:44,798
هل لي أن أشير
أنقذت أنجوس؟

544
00:37:44,798 --> 00:37:47,867
هل لي أن أشير أيضا
حاولت قتله؟

545
00:37:47,867 --> 00:37:49,536
(يستمر التصفير)

546
00:37:49,536 --> 00:37:52,505
تحضيرها للطرد.

547
00:37:52,505 --> 00:37:53,740
- لا.
- تنحي جانبا يا دكتور.

548
00:37:53,740 --> 00:37:55,608
أنا لن! إنها إنسانة!

549
00:37:55,608 --> 00:37:58,044
أنا آسف يا دكتور، لكن لدي
مسؤولية تجاه الباقي

550
00:37:58,044 --> 00:38:00,480
من الناس على هذا المكوك.
شعبك في الخلف.

551
00:38:00,480 --> 00:38:04,351
أستطيع أن أنقذها. أستطيع أن أنقذ كل من
لنا إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أعمل.

552
00:38:04,351 --> 00:38:07,721
- (يستمر التصفير) - كيلي فعلت
معرفة. لديها مواهب أخرى

553
00:38:07,721 --> 00:38:09,689
سيكون ذلك
قيمة للغاية بالنسبة لنا جميعا.

554
00:38:10,990 --> 00:38:12,025
ما الذي تتحدث عنه؟

555
00:38:18,031 --> 00:38:20,000
مهلا، لقد وجدت له.

556
00:38:20,000 --> 00:38:22,435
لقد كان يخسر المعركة
مع تبختر الدعم.

557
00:38:22,435 --> 00:38:24,070
كما تعلمون، وهذا هو الثاني
لقد أنقذت حياتك الآن.

558
00:38:24,070 --> 00:38:26,873
- نعم، ولكن لا تقبيل هذه المرة.
- (يضحك)

559
00:38:26,873 --> 00:38:29,109
- أنا سعيد للغاية لأنك على قيد الحياة.
- (آهات)

560
00:38:29,109 --> 00:38:31,745
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

561
00:38:31,745 --> 00:38:34,481
انظر، أنا بحاجة إليك
على تتابع الاتصالات الداخلية.

562
00:38:34,481 --> 00:38:37,150
لا أستطيع الحصول عليه للعمل.
ليست منطقتي.

563
00:38:37,150 --> 00:38:38,885
عليه يا رئيس.

564
00:38:45,692 --> 00:38:49,496
إنه لطيف كم هو قلق
أنت عني.

565
00:38:49,496 --> 00:38:52,999
ولكن أنا بخير. حقا، أنا.

566
00:38:52,999 --> 00:38:55,969
والآن،
أنا وساشا الوحيدان

567
00:38:55,969 --> 00:38:59,406
الحفاظ على هذه السفينة
من الفشل تماما.

568
00:38:59,406 --> 00:39:00,907
أنا أعرف.

569
00:39:08,982 --> 00:39:11,051
(الصافرة بسرعة)

570
00:39:11,051 --> 00:39:15,689
- هذا جنون! اخرجها!
- أليسيا، لا تفعلي.

571
00:39:17,557 --> 00:39:19,993
ماذا تريد مني أن أفعل؟

572
00:39:31,705 --> 00:39:34,174
جارنيت إلى مادوكس، انتهى.

573
00:39:34,174 --> 00:39:38,044
هل قررت أن تستدير
وأعيد طاقمي إليّ؟

574
00:39:38,044 --> 00:39:39,913
أنت تعرف أنني لا أستطيع المغادرة
ما تبقى من طاقمي للموت.

575
00:39:39,913 --> 00:39:42,082
ثم لقد ختمت
مصيرك.

576
00:39:42,082 --> 00:39:45,785
- (التسوية)
- هذا كل شيء.

577
00:39:45,785 --> 00:39:46,820
انتظر!

578
00:39:49,589 --> 00:39:52,025
- لا تفعل هذا، إيفلين.
- لماذا لا ينبغي لي؟

579
00:39:52,025 --> 00:39:54,694
لأنني صديقك.
قلت ذلك بنفسك.

580
00:39:54,694 --> 00:39:56,563
الأصدقاء لا يسرقون
من بعضها البعض.

581
00:39:56,563 --> 00:39:59,099
طلبوا أن يأتي. هم
تريد المساعدة في إنقاذ الأشخاص في Ark 1.

582
00:39:59,099 --> 00:40:01,568
- ثم سوف يموتون معك.
- قلت كان هناك

583
00:40:01,568 --> 00:40:02,836
الكثير من الناس على سفينتك.

584
00:40:02,836 --> 00:40:04,571
لا يزال لديك المزيد
من الأطباء ما يكفي،

585
00:40:04,571 --> 00:40:07,240
المهندسين والموظفين
لتشغيل سفينتك بأمان.

586
00:40:07,240 --> 00:40:08,842
لا تفعل هذا.

587
00:40:10,010 --> 00:40:12,612
لم يكن هناك
ما يكفي من سفك الدماء؟

588
00:40:17,617 --> 00:40:19,019
أنت مدين لي، إيفلين.

589
00:40:25,825 --> 00:40:30,163
- (توقف الصافرة)
- لقد تم نزع سلاحها.

590
00:40:38,905 --> 00:40:42,142
- شكرا لك، إيفلين.
- الآن نحن متعادلان.

591
00:40:42,142 --> 00:40:45,912
سنقوم بإصلاح سفينتنا، ونحن
سوف نراكم في Trappist-1D.

592
00:40:45,912 --> 00:40:47,714
أوه، أنا أشك في ذلك.

593
00:40:47,714 --> 00:40:49,115
أخبر المستعمرين الآخرين
لإفساح المجال لنا.

594
00:40:49,115 --> 00:40:53,086
سأرحب بك بنفسي
ولكن بشرط واحد.

595
00:40:53,086 --> 00:40:56,956
- ما هذا؟
- لا تحضر ابنتي معك.

596
00:40:56,956 --> 00:41:01,227
من الآن فصاعدا، هي ميتة بالنسبة لي.

597
00:41:08,068 --> 00:41:11,771
برايس: تابوت الاهتمام 1.
هذا هو الملازم برايس.

598
00:41:11,771 --> 00:41:15,008
لقد عادت الاتصالات للعمل، لذا أستطيع ذلك
أخيرًا أبلغ عن حالتنا.

599
00:41:16,810 --> 00:41:19,779
انا في الهندسة ,
ويسعدني أن أخبرك

600
00:41:19,779 --> 00:41:22,048
أن المحركات،
التحديثية FTL,

601
00:41:22,048 --> 00:41:26,653
وأنظمتنا الأكثر أهمية
سليمة أو قابلة للإصلاح.

602
00:41:26,653 --> 00:41:29,055
(تشغيل الموسيقى)

603
00:41:29,055 --> 00:41:31,991
أنظر، أنا... لن ألطف الأمر.

604
00:41:31,991 --> 00:41:34,060
(صافرة تخطيط القلب)

605
00:41:34,060 --> 00:41:36,930
هذا حدث فظيع
لقد حدث ذلك.

606
00:41:36,930 --> 00:41:40,800
لقد فقدنا أعضاء
من طاقمنا. الناس الطيبين.

607
00:41:40,800 --> 00:41:43,103
لقد أصبحوا مثل العائلة بالنسبة لنا.

608
00:41:43,103 --> 00:41:48,808
ولكن كما فعلنا دائمًا،
سوف نثابر.

609
00:41:48,808 --> 00:41:50,677
لأننا يجب أن نفعل ذلك.

610
00:41:50,677 --> 00:41:52,746
وسنصلح سفينتنا

611
00:41:52,746 --> 00:41:55,081
وسوف نصل إلى الكوكب
يمكننا أن نسميه منزلنا.

612
00:41:55,081 --> 00:41:57,917
لذلك دعونا نصل الى ذلك.

613
00:41:57,917 --> 00:42:01,588
ابدأ بالإبلاغ في
حالة القسم والإصابات.

614
00:42:01,588 --> 00:42:03,023
برايس خارج.

615
00:42:04,858 --> 00:42:08,161
ساشا:
التقارير تأتي.

616
00:42:08,161 --> 00:42:10,063
- (ثرثرة مشوهة)
- ...من أجهزة دعم الحياة.

617
00:42:10,063 --> 00:42:13,366
- هذا كيم من الطب...
- هذا...

618
00:42:13,366 --> 00:42:17,704
(تستمر الثرثرة)

619
00:42:17,704 --> 00:42:20,273
كاميرات هال احتياطية.

620
00:42:20,273 --> 00:42:22,208
برايس؟

621
00:42:28,314 --> 00:42:31,251
Ark 15 يبدأ FTL الخاص به.

622
00:42:38,892 --> 00:42:42,395
على الأقل لدينا وجهة.

623
00:42:42,395 --> 00:42:44,798
هل لدينا سفينة
ليوصلنا إلى هناك؟